简 繁

黄健翔：96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名，现在请叫他骚帅

  • 时间：2024-07-12 08:30|
  • 来源：网络

黄健翔：96年解说<a href="/live/zuqiu/ouzhoubei/" style="color:red">欧洲杯</a>时确定索斯盖特中文译名，现在请叫他骚帅

7月11日讯 黄健翔在社交媒体上发帖介绍了英格兰教练索斯盖特的中文译文由来。

黄健翔写道：

1996年，我去英格兰转播欧洲杯。首场比赛是东道主英格兰对瑞士。当我翻译英格兰队名单时，我纠结了与亚当斯一起担任主要中后卫的Southgate的名字：如何翻译？最接近发音的汉字应该是骚士盖。但普通话读起来并不好听，虽然古有文人骚客之说，现代白话文中，骚，在1996年那个时代，却不文雅。于是我给他起了这个现在大家都知道的汉语名字:索斯盖特。现在看，他的运气真的是骚，太骚了。以后请叫他:骚帅！

相关标签

热门直播

NBA
11-15 10:00
爵士 爵士
独行侠 独行侠
高清直播
NCAA
11-15 10:00
亚利桑那州立大学 亚利桑那州立大学
大峡谷大学 大峡谷大学
高清直播
NCAA
11-15 10:00
丹佛大学 丹佛大学
科罗拉多基督大学 科罗拉多基督大学
高清直播
NCAA
11-15 10:00
南达科他州立大学 南达科他州立大学
北科罗拉多大学 北科罗拉多大学
高清直播
NCAA
11-15 10:00
堪萨斯州立大学 堪萨斯州立大学
路易斯安那州立大学 路易斯安那州立大学
高清直播

热门录像

11月15日 世预赛南美区第11轮 厄瓜多尔vs玻利维亚 全场录像
11月15日 世预赛南美区第11轮 委内瑞拉vs巴西 全场录像
11月15日 欧国联A联赛第5轮 比利时vs意大利 全场录像
11月15日 欧国联A联赛第5轮 法国vs以色列 全场录像
11月15日 欧国联B联赛第5轮 希腊vs英格兰 全场录像

热门集锦

世预赛-巴西1-1委内瑞拉 拉菲尼亚破门维尼修斯造点+失点
欧国联-意大利1-0比利时晋级八强 托纳利破门雷特吉失单刀
欧国联3连胜终结！法国0-0闷平以色列 姆巴佩缺席全队24射8正
欧国联-英格兰3-0希腊升至头名 贝林厄姆造乌龙琼斯首秀破门
欧国联-塞拉菲莫制胜球 北马其顿1-0拉脱维亚

热门新闻

24直播网为广大足球迷提供了一个极佳的平台，让您能够免费在线享受到欧洲杯的高清直播服务。无论您身处何地，只要有网络，就能随时随地通过我们的平台观看到欧洲杯的每一场精彩比赛，而且完全无需安装任何插件。我们致力于提供最流畅、最清晰的直播体验，确保您不错过任何一次欧洲杯的精彩瞬间。选择24直播网，就是选择了便捷、高效和高质量的欧洲杯观赛体验。欢迎访问24直播网，本网站上的所有内容受版权保护。未经许可，禁止复制、修改、传播或利用本网站上的任何内容。本网站部分内容来源于互联网，若有侵犯了您的版权请随时与我们联系

Copyright ©2023 24直播网 All Rights Reserved. 网站地图